10/09/2014 CheckPoint

• The function for screen centering on the ship after loading was completed;
• The animation for smoke rings was fixed (there were many more and they lived longer);
• The effects «flame» and «smoke» for ship’s torpedo was added;
• The ration between static/dynamic of NPCs, when the task was absent, was fixed;
• The ability to pass object type «container» was fixed;
• Visualization for cursor movements and the game’s map was added;
• Indication of fuel level for the engine was added;
• Local space object’s type «space maser» was added into the generator of random events; its mechanics and damage principle were worked;
• Unfortunately the concept-artist left the team. It's sad but that's life. We wish him the best of luck.

• Доработана функция центровки экрана на корабль после загрузки;
• Исправлена анимация дымных колец (теперь их больше, и они дольше живут);
• Добавлен эффекты «пламя» и «дым» для корабельной торпеды;
• Исправлено соотношение статики/динамики NPC при отсутствии задания;
• Исправлена проходимость для объектов типа «контейнер»;
• Добавлена визуализация движения курсора и игровой карты;
• Добавлена индикация уровня топлива для двигателя;
• Добавлен космический объект типа «космический мазер» в генератор случайных событий; проработана его механика и механизм нанесения повреждений;
• К сожалению, команду покинул концепт-художник. Грустно, но такова жизнь. Пожелаем ему удачи!

• Допрацьована функція центрування екрану на корабель після загрузки;
• Виправлена анімація димових кілець (тепер їх більше, та вони довше живуть);
• Додані ефекти "полум'я" та "дим" для корабельної торпеди;
• Виправлено співвідношення статики/динаміки NPC при відсутності завдання;
• Виправлена прохідність для об'єктів типу "контейнер";
• Додана візуалізація руху курсору та ігрової мапи;
• Додана індикація рівня пального для двигуна;
• Доданий космічний об'єкт типу "космічний мазер" в генератор випадкових подій; пророблена його механіка та механізм нанесення пошкодження; 
• На жаль, команду покинув концепт-художник. Сумно, але це - життя. Побажаємо йому вдачі!